1
00:00:00,710 --> 00:00:12,510
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:22,850 --> 00:01:29,860
Nirvana em Fogo
3
00:01:29,860 --> 00:01:33,000
Episódio 04
4
00:01:43,670 --> 00:01:45,730
Pare.
5
00:01:45,750 --> 00:01:48,470
Isso é o suficiente.
6
00:01:50,870 --> 00:01:52,810
Obrigado pelo concurso.
7
00:01:57,500 --> 00:02:02,610
Guerreiro Bai Li, você tem habilidades excepcionais.
8
00:02:02,610 --> 00:02:04,900
Obrigado pela lisonja Vossa Alteza.
9
00:02:04,900 --> 00:02:09,310
O guerreiro Bai Li é o favorito do nosso Quarto Príncipe.
10
00:02:09,310 --> 00:02:14,020
O quarto príncipe ordenou que eu prestasse nossos respeitos.
11
00:02:14,020 --> 00:02:17,220
Quando nosso país se casar com a princesa
12
00:02:17,220 --> 00:02:20,370
Estas palavras são um pouco precoces.
13
00:02:21,400 --> 00:02:22,790
Não é verdade?
14
00:02:22,790 --> 00:02:26,180
Você não lutou contra a princesa e está falando essas palavras.
15
00:02:26,180 --> 00:02:30,570
Suas palavras são um pouco estranhas,
você é o mensageiro do norte de Yan.
16
00:02:30,570 --> 00:02:34,410
-ou você é o mensageiro do quarto príncipe.
-Nihuang.
17
00:02:35,500 --> 00:02:38,980
Nihuang, o que você está discutindo com o Sr. Su?
18
00:02:41,000 --> 00:02:46,470
Sr. Su fez alguns comentários
sobre a luta mais cedo, nada demais.
19
00:02:46,470 --> 00:02:48,810
Su não é apenas versado em artes
20
00:02:48,810 --> 00:02:52,200
mas nas artes marciais
21
00:02:52,200 --> 00:02:54,740
você também é habilidoso?
22
00:03:05,300 --> 00:03:07,480
Vossa Alteza,
23
00:03:07,480 --> 00:03:11,520
Su disse que embora o guerreiro Bai Li seja muito forte,
24
00:03:11,520 --> 00:03:15,220
Ele é muito movido pela força.
Se alguém consegue encontrar sua fraqueza,
25
00:03:15,220 --> 00:03:19,280
Até algumas crianças podem derrotá-lo.
26
00:03:22,200 --> 00:03:25,110
Algumas crianças podem fazê-lo cair?
27
00:03:25,110 --> 00:03:29,050
Se o Sr. Su é realmente versado em artes marciais,
por favor, mostre-nos
28
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Minhas palavras foram impensadas,
29
00:03:32,500 --> 00:03:36,700
para o Guerreiro Bai Li treinar suas artes marciais tão bem não é fácil.
30
00:03:36,700 --> 00:03:39,040
Como posso arruinar o futuro dele.
31
00:03:39,040 --> 00:03:41,630
Por favor, não leve essas palavras a sério.
32
00:03:41,630 --> 00:03:44,360
Para você falar essas bobagens na frente do imperador.
33
00:03:44,360 --> 00:03:47,000
Como podemos fingir que não ouvimos?
34
00:03:47,000 --> 00:03:49,680
As ações falam mais alto que as palavras,
35
00:03:49,680 --> 00:03:52,660
você pode conseguir alguém para tentar.
36
00:03:52,660 --> 00:03:56,400
Nosso guerreiro Bai Li pode estar cansado da luta,
37
00:03:56,400 --> 00:03:59,690
no entanto, ele estaria disposto a testar suas palavras.
38
00:03:59,690 --> 00:04:03,510
Como pode ser tão rápido, mesmo que eu consiga encontrar algumas crianças
39
00:04:03,510 --> 00:04:06,910
Eu precisaria de alguns dias para ensiná-los.
40
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
Ok, por favor, finja que eu estava falando impensadamente.
41
00:04:11,960 --> 00:04:16,580
Vocês dois são convidados, não vamos quebrar a paz.
42
00:04:16,580 --> 00:04:20,790
Ministro, você pode ouvir estas palavras,
43
00:04:20,790 --> 00:04:22,720
mas não posso.
44
00:04:22,720 --> 00:04:26,710
Ok, senhor, se você gostaria de ensinar alguém
45
00:04:26,710 --> 00:04:33,030
não nos importaríamos por alguns dias, Vossa Alteza, escolha um dia e estaremos lá.
46
00:04:33,030 --> 00:04:37,260
Mas eu acabei de chegar também
47
00:04:37,260 --> 00:04:41,750
e não conheço o lugar, onde encontraria essas crianças?
48
00:04:41,750 --> 00:04:45,320
Como isso é difícil? Ouvi dizer que a escola de artes marciais do seu país
49
00:04:45,320 --> 00:04:48,230
tem muitos jovens discípulos.
50
00:04:48,230 --> 00:04:51,350
As crianças da escola são muito fortes.
51
00:04:51,350 --> 00:04:54,740
Será desvantajoso para o guerreiro Bai Li.
52
00:04:54,740 --> 00:04:56,840
Você é tão atenciosa, princesa.
53
00:04:56,840 --> 00:05:01,700
Será injusto usar crianças que conhecem artes marciais.
54
00:05:09,000 --> 00:05:13,370
Na verdade, o palácio tem alguns filhos fracos.
55
00:05:13,370 --> 00:05:17,840
Não há muitas crianças
na prisão dos servos?
56
00:05:17,840 --> 00:05:24,380
As crianças na prisão dos servos são realmente mais adequadas do que as crianças normais.
57
00:05:24,380 --> 00:05:28,240
Você permitirá isso, Sua Alteza?
58
00:05:34,500 --> 00:05:37,460
Meng, o que você acha?
59
00:05:40,700 --> 00:05:46,060
Alteza, as palavras de Suzhe têm razão,
60
00:05:46,060 --> 00:05:50,550
Acho que é possível, se eles conseguirem vencer, será bom.
61
00:05:50,550 --> 00:05:52,640
Se eles perderem,
62
00:05:52,640 --> 00:05:55,060
pode diminuir a energia de Bai Liqi.
63
00:05:55,060 --> 00:05:57,440
Não haverá perda para nós.
64
00:05:57,440 --> 00:06:01,370
Sua alteza, você deveria permitir isso.
65
00:06:08,700 --> 00:06:11,050
Eu permito.
66
00:06:11,050 --> 00:06:13,080
Alguém.
67
00:06:13,080 --> 00:06:17,240
Vá para a prisão dos servos e traga algumas crianças.
68
00:06:17,240 --> 00:06:21,510
Vossa Alteza, precisamos olhar a construção para determinar os guerreiros.
69
00:06:21,510 --> 00:06:24,980
-Eu vou.
-Tudo bem.
70
00:06:34,800 --> 00:06:37,740
Vá se ajoelhar.
71
00:07:39,800 --> 00:07:42,100
Levantem suas cabeças.
72
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
Levante um pouco mais.
73
00:07:55,900 --> 00:08:02,160
Sr. Su, você acha que essas crianças estão bem?
74
00:08:02,160 --> 00:08:05,880
Se eles forem escolhidos pessoalmente pelo Comandante General Meng, eles não podem ser ruins.
75
00:08:05,880 --> 00:08:10,360
Precisarei trazê-los para casa e
ensiná-los por cinco dias.
76
00:08:10,360 --> 00:08:12,620
Por favor, permita isso.
77
00:08:15,400 --> 00:08:18,890
Eu permito. Se você conseguir vencer em cinco dias,
78
00:08:18,890 --> 00:08:21,560
você será fortemente recompensado.
79
00:08:22,500 --> 00:08:27,480
Embora você seja bem-intencionado, todas essas crianças cometem crimes.
80
00:08:27,480 --> 00:08:31,240
Dinheiro e joias serão inúteis para eles.
81
00:08:31,240 --> 00:08:34,000
Sr. Su, você entendeu mal.
82
00:08:34,000 --> 00:08:39,160
Quero dizer, que você será recompensado.
83
00:08:40,500 --> 00:08:42,310
eu me sentiria culpado,
84
00:08:42,310 --> 00:08:47,490
são eles que usam sua força.
por favor, recompense-os.
85
00:08:47,490 --> 00:08:51,760
Alteza, não é muito cedo para
86
00:08:51,760 --> 00:08:53,620
discutir recompensas?
87
00:08:53,620 --> 00:08:57,570
É verdade, cinco dias depois.
88
00:08:57,570 --> 00:09:02,100
Veremos a habilidade do Sr. Su.
89
00:09:02,900 --> 00:09:06,070
Sr. Su, quão certo você tem?
90
00:09:06,070 --> 00:09:10,600
Acabei de experimentá-los, essas crianças não conhecem nenhuma arte marcial.
91
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
Você já ouviu falar do estilo de espada Linxu?
92
00:09:13,200 --> 00:09:18,890
Você está falando sobre a miragem Linxu, aquele misterioso estilo de espada?
93
00:09:18,890 --> 00:09:22,710
Só ouvi rumores, mas pensei que tivesse sido perdido.
94
00:09:22,710 --> 00:09:26,050
Você não confia em mim?
95
00:09:26,050 --> 00:09:29,160
Sr. Su, você sabe muito sobre o mundo, como posso não confiar em você?
96
00:09:29,160 --> 00:09:32,800
Mas essas crianças não têm fundamentos.
97
00:09:32,800 --> 00:09:36,040
Ei, se o Sr. Su decidiu, então ele deve saber.
98
00:09:36,040 --> 00:09:39,150
Se essas três crianças conseguirem vencer Bai Liqi.
99
00:09:39,150 --> 00:09:43,110
Vou ver que cara ele tem para ver Nihuang jiejie.
100
00:09:45,800 --> 00:09:49,550
Meng, você é nosso mestre mais poderoso.
101
00:09:49,550 --> 00:09:53,410
Nas artes marciais, só posso confiar em você.
102
00:09:53,410 --> 00:09:57,230
Você acha que o que Suzhe disse hoje
103
00:09:57,230 --> 00:10:02,770
foi dito propositalmente para irritar o povo Yan, ou é realmente possível?
104
00:10:03,700 --> 00:10:08,330
Vossa Alteza, ele diz que o treinamento de Bai Liqi não está correto
105
00:10:08,330 --> 00:10:11,660
que é muito movido pela força.
Isso é verdade.
106
00:10:11,660 --> 00:10:16,580
Pelo que sei, existem algumas técnicas estranhas por aí
107
00:10:16,580 --> 00:10:20,640
que pessoas sem habilidades podem aprender bem.
108
00:10:20,640 --> 00:10:23,430
Não há mal nenhum em esperar pelos resultados em cinco dias.
109
00:10:23,430 --> 00:10:28,670
Mesmo se perdermos, a situação não será pior do que agora.
110
00:10:38,210 --> 00:10:40,540
Huifei jiejie.
111
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
Jingping meimei.
112
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
O que está errado?
113
00:10:46,040 --> 00:10:48,290
Seus olhos estão todos vermelhos.
114
00:10:49,250 --> 00:10:51,000
O que mais poderia ser?
115
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
É a imperatriz novamente.
116
00:10:54,500 --> 00:10:57,900
A imperatriz disse que eu não copiei bem os textos.
117
00:10:57,900 --> 00:11:00,200
Me ligar para me repreender deveria ser o suficiente,
118
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
mas ela quer que eu vá ao palácio da imperatriz anterior
119
00:11:03,000 --> 00:11:06,750
e queime trinta paus de incenso com sinceridade.
120
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
A imperatriz faleceu há muitos anos.
121
00:11:12,420 --> 00:11:15,420
O palácio foi trancado e isolado.
122
00:11:15,420 --> 00:11:18,050
Você sempre foi tímido
123
00:11:18,050 --> 00:11:20,790
Eu irei acompanhá-lo.
124
00:11:33,800 --> 00:11:35,630
Wu mamãe
125
00:11:35,700 --> 00:11:37,800
Jovem senhora Zhen
126
00:11:45,000 --> 00:11:55,100
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
127
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
Jiejie, seu braço direito está dolorido, certo?
128
00:12:07,000 --> 00:12:09,600
Venha, vamos sair.
129
00:12:14,700 --> 00:12:19,300
Jiejie, seus servos estão esperando por você na porta sul.
130
00:12:19,300 --> 00:12:21,300
Entre pela lateral recentemente.
131
00:12:21,300 --> 00:12:22,880
Eles com certeza são gratuitos.
132
00:12:23,830 --> 00:12:25,500
Mas aí está sua irmã trabalhadora
133
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
Que trabalho duro para te acompanhar assim.
134
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
Jiejie deveria saber que nasci médico,
135
00:12:30,600 --> 00:12:33,300
isso não pode ser considerado difícil.
136
00:12:34,400 --> 00:12:36,420
O item que a Senhora solicitou anteriormente,
137
00:12:36,420 --> 00:12:39,000
já foi encontrado?
138
00:12:39,000 --> 00:12:42,800
Eu encontrei. Eu encontrei.
139
00:12:42,800 --> 00:12:46,800
Neste palácio inteiro agora, eu sou o único
140
00:12:46,800 --> 00:12:50,000
quem tem uma garrafa disso sobrando.
141
00:12:56,460 --> 00:12:59,340
Você tem certeza de que é isso que
142
00:12:59,340 --> 00:13:03,170
a falecida Imperatriz Viúva usou na Grã-Princesa Liyang?
143
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
Sim, este é Qing Si Rao.
144
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
- Quando precisar usá-lo,
- Eles estão falando sobre Qing Si Rao?
145
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
apenas meia xícara seria suficiente.
146
00:13:11,000 --> 00:13:15,200
- Deixe-me ouvir mais.
- Por favor, fique aqui por enquanto, providenciarei para que você saia do palácio e encontre sua família em alguns dias.
147
00:13:15,200 --> 00:13:18,400
Mas você está dando isso à senhora,
148
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
não deve ser dado a conhecer a ninguém.
149
00:13:20,200 --> 00:13:24,000
Sim, eu entendo.
150
00:13:27,700 --> 00:13:30,000
Deixe-me dizer, este vinho Qing Si Rao,
151
00:13:30,000 --> 00:13:33,100
Já ouvi falar disso antes.
Funciona como um afrodisíaco.
152
00:13:33,100 --> 00:13:37,200
E quando uma mulher bebe um copo dele, ela imediatamente se sente fraca, manca e perde a consciência.
153
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Se disserem que a falecida Imperatriz Viúva o usou?
154
00:13:41,090 --> 00:13:43,960
Não tenho ideia de por que o palácio ainda tem algo assim.
155
00:13:44,000 --> 00:13:47,400
Mas se alguém quiser usá-lo, definitivamente não é para algo bom.
156
00:13:47,400 --> 00:13:52,000
Meimei, o que você acha que devemos fazer agora?
157
00:13:52,080 --> 00:13:53,500
Neste palácio,
158
00:13:53,500 --> 00:13:57,400
seria melhor se proteger primeiro.
Finja que você não ouviu.
159
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
Vamos embora.
160
00:14:25,300 --> 00:14:26,900
Fei Liu,
161
00:14:27,900 --> 00:14:30,700
você tem que treiná-los para serem tão rápidos quanto você.
162
00:14:30,700 --> 00:14:34,300
Essa seria a única maneira de Su gege ter certeza de que venceria.
163
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
Você tem que ser mais rápido!
164
00:14:56,800 --> 00:14:59,100
Que ótimas habilidades.
165
00:14:59,100 --> 00:15:01,500
Por aqui, princesa.
166
00:15:04,380 --> 00:15:06,630
O que traz você aqui?
167
00:15:06,660 --> 00:15:09,000
Senhor Su.
168
00:15:09,000 --> 00:15:11,790
Você está treinando essas crianças para lutar contra Baili Qi,
169
00:15:11,790 --> 00:15:13,750
está relacionado a mim.
170
00:15:13,750 --> 00:15:17,000
Vir aqui não deveria ser uma surpresa, certo?
171
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
Acontece que treinar essas crianças ainda não produziu nada.
172
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Tenho medo de mostrar para a princesa.
173
00:15:24,700 --> 00:15:27,900
Obrigado por me enviar aqui.
174
00:15:27,960 --> 00:15:30,750
Você é muito bem-vindo.
175
00:15:34,460 --> 00:15:38,590
Não vou mais me intrometer.
176
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
Se você não se importa,
177
00:15:46,800 --> 00:15:51,750
você deixaria essas crianças reencenarem a formação?
178
00:15:55,900 --> 00:15:59,000
Sua formação é realmente única,
179
00:15:59,100 --> 00:16:01,300
mas obviamente não é suficientemente agressivo.
180
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
Baili Qi pratica força.
181
00:16:03,630 --> 00:16:07,000
Não seria fácil derrotá-lo.
182
00:16:07,000 --> 00:16:09,050
Não temos mais alguns dias?
183
00:16:09,050 --> 00:16:11,630
Isto não pode ser apressado.
184
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
Receio que mais alguns dias não mudariam a situação.
185
00:16:15,900 --> 00:16:20,600
A menos que você tenha algo na manga?
186
00:16:27,710 --> 00:16:30,090
Estou em uma situação complicada agora.
187
00:16:30,090 --> 00:16:32,420
Não tenho outras alternativas.
188
00:16:34,200 --> 00:16:38,200
Espero que você coloque todos os seus esforços nisso.
189
00:16:40,300 --> 00:16:42,700
Fique tranquila princesa,
190
00:16:42,700 --> 00:16:46,000
Com certeza resolverei a situação de maneira adequada.
191
00:16:52,400 --> 00:16:54,400
Eu não sei por que
192
00:16:55,460 --> 00:16:57,590
mas eu realmente acredito em você.
193
00:17:17,000 --> 00:17:20,500
Xiao Xin, assuma o controle.
194
00:17:29,830 --> 00:17:32,170
Senhora, já é tão tarde,
195
00:17:32,210 --> 00:17:34,250
você deveria descansar.
196
00:17:36,500 --> 00:17:39,500
Não importaria se esta bolsa de seda fosse concluída com alguns dias de atraso.
197
00:17:39,540 --> 00:17:42,130
Por que você tem que se apressar esta noite?
198
00:17:42,200 --> 00:17:47,800
Quanto mais cedo eu terminar, mais cedo poderei apresentá-lo à Grande Imperatriz.
199
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Você não precisa me acompanhar.
200
00:17:52,200 --> 00:17:53,900
Volte e descanse.
201
00:17:53,960 --> 00:17:55,420
Sim.
202
00:18:06,840 --> 00:18:09,500
Eu gosto desse cheiro.
203
00:18:09,500 --> 00:18:12,400
- Deixe-me cheirar.
- Como é?
204
00:18:12,420 --> 00:18:14,840
O cheiro e o bordado são excelentes.
Quem fez isso?
205
00:18:14,900 --> 00:18:18,200
- Acredito que seja o Consorte Jing.
- Consorte Jing?
206
00:18:18,210 --> 00:18:22,250
Faz anos que não vejo a criança.
207
00:18:22,250 --> 00:18:25,450
Consorte Jing não tem uma posição elevada.
Mesmo prestando homenagem, ela só pode ficar do lado de fora.
208
00:18:25,460 --> 00:18:30,300
Se ela não for especialmente convocada, ela não terá a honra de ver a Grande Imperatriz.
209
00:18:30,300 --> 00:18:32,200
Consorte Jing está lá fora?
210
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
Depressa, peça para ela entrar.
211
00:18:34,600 --> 00:18:36,300
Sim.
212
00:18:37,100 --> 00:18:38,400
OK.
213
00:18:39,400 --> 00:18:41,900
Cheira bem, certo?
214
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
A Consorte Jing presta seu respeito à Grande Imperatriz.
215
00:18:53,400 --> 00:18:56,600
Desejo que a Grande Imperatriz seja saudável e tenha longevidade.
216
00:18:56,630 --> 00:19:00,460
OK. Isso é o suficiente, isso é o suficiente.
217
00:19:02,250 --> 00:19:04,670
A vovó gostou muito da bolsa de seda que você fez.
218
00:19:04,670 --> 00:19:09,420
Eu vi, é definitivamente muito melhor do que aqueles costurados pelos alfaiates reais.
219
00:19:09,420 --> 00:19:14,590
Não tenho outros pontos fortes, então só posso colocar meu coração e corpo para fazer algo pequeno
220
00:19:14,590 --> 00:19:18,380
para apresentar à Grã-Imperatriz e às damas da corte.
221
00:19:18,380 --> 00:19:23,550
É um pequeno gesto meu.
222
00:19:23,590 --> 00:19:25,880
Vossa Alteza,
223
00:19:25,880 --> 00:19:29,420
isso é feito para você.
224
00:19:29,420 --> 00:19:32,250
Eu também tenho um?
225
00:19:32,250 --> 00:19:35,170
O bordado não é bom,
226
00:19:35,210 --> 00:19:38,420
Espero que você goste.
227
00:19:45,000 --> 00:19:49,500
Avó, avó.
228
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Avó.
229
00:19:57,000 --> 00:20:00,400
Consorte Jing, venha aqui.
230
00:20:00,400 --> 00:20:06,000
Eu sei que seu coração é puro e suas mãos são elegantes.
231
00:20:06,000 --> 00:20:09,090
Você está acostumado com a vida no palácio?
232
00:20:09,090 --> 00:20:11,170
Obrigado Grande Imperatriz pela preocupação.
233
00:20:11,200 --> 00:20:14,400
Está tudo bem e estou acostumada.
234
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Consorte Chen sempre esteve doente
235
00:20:20,500 --> 00:20:24,400
depois de dar à luz.
236
00:20:24,400 --> 00:20:26,500
Você é um médico.
237
00:20:26,500 --> 00:20:31,600
Já que os Lins mandaram você para o palácio, você tem que cuidar bem dela.
238
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
Acho que a Grande Imperatriz deve estar cansada.
239
00:20:34,210 --> 00:20:36,210
Não existe mais Consorte Chen.
240
00:20:36,300 --> 00:20:39,800
Consorte Chen é mãe de um rebelde, ela já morreu.
241
00:20:41,000 --> 00:20:43,050
Consorte Chen está morto?
242
00:20:43,050 --> 00:20:45,750
Então e Jingyu, meu adorável neto?
243
00:20:45,800 --> 00:20:47,600
Onde ele está?
244
00:20:47,600 --> 00:20:49,500
Por que ele não está aqui?
245
00:20:49,500 --> 00:20:53,000
- Depressa, depressa, chame-o aqui.
- Avó, avó.
246
00:20:53,000 --> 00:20:56,700
- Saia agora. Não deveríamos ter deixado você entrar.
- Sim.
247
00:20:56,700 --> 00:20:59,400
Grande Imperatriz, você está bem?
248
00:20:59,400 --> 00:21:01,200
Grande Imperatriz.
249
00:21:01,210 --> 00:21:04,750
Onde está meu neto?
250
00:21:12,550 --> 00:21:16,800
Senhora, a Grã-Princesa de Liyang está aqui.
251
00:21:21,600 --> 00:21:23,900
Grande Princesa.
252
00:21:23,960 --> 00:21:27,460
Recentemente, tenho sentido uma coceira nas costas.
253
00:21:27,460 --> 00:21:29,660
Não é apropriado procurar um médico imperial.
254
00:21:29,670 --> 00:21:31,920
E os médicos no palácio parecem não conseguir tratá-lo tão bem.
255
00:21:31,920 --> 00:21:34,500
Passei por aqui por acaso,
256
00:21:34,500 --> 00:21:37,400
Espero que você dê uma olhada nisso.
257
00:21:37,400 --> 00:21:40,100
Eu vejo.
258
00:21:40,100 --> 00:21:42,600
Todos vocês podem ficar do lado de fora.
259
00:21:42,600 --> 00:21:44,800
Sim.
260
00:21:48,050 --> 00:21:50,550
Consorte Jing se esforçou tanto,
261
00:21:50,600 --> 00:21:55,400
para enviar uma carta pedindo para conhecê-lo usando a bolsa de seda.
262
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
Qual é o problema?
263
00:21:58,210 --> 00:22:03,550
Eu sou de baixo escalão e, portanto, não tenho chance de falar com a grã-princesa normalmente.
264
00:22:03,580 --> 00:22:05,840
Espero que a grã-princesa entenda.
265
00:22:05,900 --> 00:22:08,400
Sua personalidade sempre foi firme,
266
00:22:08,400 --> 00:22:12,200
você deve ter um motivo.
Diga.
267
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Eu peço a grande princesa aqui
268
00:22:16,380 --> 00:22:19,420
por causa de um tipo de vinho.
269
00:22:19,500 --> 00:22:23,900
Um tipo de vinho chamado Qing Si Rao.
270
00:22:26,000 --> 00:22:30,100
Eu acho que, neste mundo,
271
00:22:30,100 --> 00:22:34,400
a grã-princesa seria a única que entende
272
00:22:34,400 --> 00:22:39,300
que tipo de vinho é.
273
00:22:47,060 --> 00:22:49,760
Liyang, ouça mãe.
274
00:22:49,760 --> 00:22:53,640
Aqui, beba este vinho.
275
00:23:06,200 --> 00:23:08,750
Foi dito que a Grã-Princesa e o Marquês de Ning
276
00:23:08,750 --> 00:23:12,740
eram o casal dos sonhos e feitos um para o outro.
277
00:23:12,740 --> 00:23:17,090
Mas a dor da Grã-Princesa sofrida nestes poucos anos,
278
00:23:17,090 --> 00:23:21,190
quem pode realmente entender isso?
279
00:23:21,190 --> 00:23:24,210
Já se passaram mais de vinte anos.
280
00:23:25,400 --> 00:23:30,800
Por que você está trazendo isso à tona novamente hoje?
281
00:23:30,800 --> 00:23:35,510
Não mencionei isso deliberadamente para perturbar a grã-princesa.
282
00:23:35,510 --> 00:23:38,830
Eu só soube disso por acaso.
283
00:23:38,830 --> 00:23:44,010
Há alguém neste palácio, replicando o que a Imperatriz Viúva fez
284
00:23:44,010 --> 00:23:47,300
usando Qing Si Rao novamente.
285
00:23:48,500 --> 00:23:51,560
O que você está dizendo?
Quem é?
286
00:23:51,560 --> 00:23:54,330
Em quem será usado?
287
00:23:54,330 --> 00:23:57,850
Não tenho certeza de quem está por trás disso.
288
00:23:57,850 --> 00:24:00,130
Mas em quem seria usado?
289
00:24:00,130 --> 00:24:02,330
Olhando para os acontecimentos recentes no palácio,
290
00:24:02,330 --> 00:24:06,150
a grã-princesa não consegue adivinhar?
291
00:24:06,150 --> 00:24:08,060
A princesa.
292
00:24:10,000 --> 00:24:12,370
Princesa Nihuang.
293
00:24:14,500 --> 00:24:19,340
A Mansão Mu de Yunnan possui um exército de cem mil. Seu poder é formidável.
294
00:24:19,340 --> 00:24:24,520
Todo mundo está tentando colocar a princesa do seu lado enquanto ela está na cidade.
295
00:24:24,520 --> 00:24:28,380
Por que eles a deixariam retornar facilmente para Yunnan?
296
00:24:28,380 --> 00:24:34,170
As mulheres do palácio são as melhores em usar meios inescrupulosos para conseguir o que desejam.
297
00:24:34,170 --> 00:24:36,140
Grande Princesa,
298
00:24:36,140 --> 00:24:38,940
Não tenho mais para onde recorrer,
299
00:24:38,940 --> 00:24:44,590
a única pessoa que pode salvar a princesa agora é você.
300
00:25:07,100 --> 00:25:12,900
Passaram-se apenas dois dias e você já está muito versado nas habilidades. Muito bom.
301
00:25:18,000 --> 00:25:21,610
Fei Liu também ensinou bem.
302
00:25:23,800 --> 00:25:26,870
Senhor Su, o Príncipe Jing está aqui.
303
00:25:29,000 --> 00:25:31,390
Traga-os para brincar.
304
00:25:32,800 --> 00:25:34,390
Vamos!
305
00:25:53,300 --> 00:25:56,170
Parece que o Príncipe Jing ainda não está seguro.
306
00:25:56,170 --> 00:25:59,850
Você deve verificar pessoalmente a situação de Ting Shen.
307
00:26:07,500 --> 00:26:10,260
Você deve ter previsto minha chegada.
308
00:26:11,400 --> 00:26:15,270
Ouvi falar de seu impressionante ato no palácio há alguns dias.
309
00:26:15,270 --> 00:26:19,840
- Eu também descobri sobre o seu passado.
- Ok.
310
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
Então o que você ouviu?
311
00:26:23,300 --> 00:26:28,750
Sempre estive no campo de batalha e longe do palácio, por isso demoro para receber notícias.
312
00:26:28,750 --> 00:26:33,850
Eu não sabia que você também tinha relações com o príncipe herdeiro e o príncipe Yu.
313
00:26:33,850 --> 00:26:36,180
Fui indelicado.
314
00:26:37,900 --> 00:26:40,460
O príncipe herdeiro e o príncipe Yu não são meus amigos.
315
00:26:40,460 --> 00:26:44,130
Eles só desejam me contratar para me tornar seu conselheiro.
316
00:26:45,700 --> 00:26:49,750
Ouvi da princesa que Mei, da Aliança Jiangzuo, possui muitos talentos.
317
00:26:49,750 --> 00:26:54,090
Eu não esperava que você estivesse disposto a se tornar um conspirador.
318
00:26:55,100 --> 00:26:57,690
Por que ser estrategista não é bom?
319
00:26:57,690 --> 00:27:00,740
Trabalhar e ser recompensado.
320
00:27:00,740 --> 00:27:07,160
Se for bem-sucedido, poderá até ser consagrado e ter seu nome divulgado.
321
00:27:10,200 --> 00:27:16,380
Então você pretende escolher o Príncipe Herdeiro ou o Príncipe de Yu?
322
00:27:16,380 --> 00:27:18,730
Eu desejo escolher você.
323
00:27:24,000 --> 00:27:26,100
Príncipe Jing.
324
00:27:28,300 --> 00:27:30,390
Escolha-me?
325
00:27:42,600 --> 00:27:45,070
Escolha-me.
326
00:27:47,700 --> 00:27:51,040
Então você não deve ter muita visão.
327
00:27:55,900 --> 00:28:02,240
Minha mãe é apenas uma consorte de baixo escalão no palácio e não tem muitos contatos.
328
00:28:02,240 --> 00:28:05,960
Tenho 31 anos e ainda não fui nomeado herdeiro.
329
00:28:05,960 --> 00:28:08,530
Normalmente só consigo interagir com os generais do exército.
330
00:28:08,530 --> 00:28:12,390
Não tenho conexões dignas de menção no palácio.
331
00:28:13,500 --> 00:28:15,560
O que você pode fazer ao me escolher?
332
00:28:15,560 --> 00:28:18,620
Eu sei que você está em uma situação infeliz.
333
00:28:18,620 --> 00:28:21,820
Mas não tenho outra escolha.
334
00:28:24,400 --> 00:28:27,140
Desculpas pelo atraso.
Não sabíamos que a grã-princesa viria.
335
00:28:27,140 --> 00:28:31,610
Mas a princesa e o irmão não estão.
336
00:28:31,610 --> 00:28:38,230
Eles só retornarão amanhã.
A Grande Princesa está aqui para alguma coisa?
337
00:28:38,230 --> 00:28:42,100
Voltar amanhã?
338
00:28:42,100 --> 00:28:46,240
Não é nada demais. Acabei de passar.
339
00:28:49,300 --> 00:28:54,470
Nesta cidade de Jinling, quem não conhece o Príncipe Herdeiro do Palácio Leste e o Príncipe de Segunda Classe?
340
00:28:54,470 --> 00:29:00,930
Quem não sabe que o trono definitivamente ficará com um dos dois?
341
00:29:02,800 --> 00:29:05,690
As coisas mais definidas neste mundo,
342
00:29:05,690 --> 00:29:08,540
são os menos interessantes de fazer.
343
00:29:15,300 --> 00:29:17,570
Se eu conseguir enviar uma pessoa inesperada ao trono
344
00:29:17,570 --> 00:29:21,470
com minhas habilidades.
345
00:29:21,470 --> 00:29:24,570
Isso não mostra que sou mais capaz assim?
346
00:29:27,200 --> 00:29:31,660
Portanto, todos os estudiosos do mundo pugilista têm pensamentos estranhos.
347
00:29:31,660 --> 00:29:36,530
Príncipe Jing, para ser honesto.
348
00:29:36,530 --> 00:29:39,340
Você realmente consegue aguentar isso deitado,
349
00:29:39,340 --> 00:29:42,080
ver o arremessado acabar nas mãos de algum deles?
350
00:29:47,300 --> 00:29:50,100
Já que você já está aqui para agitar as coisas,
351
00:29:50,100 --> 00:29:54,330
Acho que você já está equipado.
As coisas sobre mim,
352
00:29:54,330 --> 00:29:56,180
você já deve tê-los investigado.
353
00:29:56,180 --> 00:29:57,820
Claro!
354
00:29:57,820 --> 00:30:02,420
Como pode o Talento Divino ser cego?
Eu certamente investiguei.
355
00:30:06,300 --> 00:30:11,880
O trono sendo meu.
É tão improvável quanto as nuvens e não vale a pena pensar muito.
356
00:30:11,880 --> 00:30:15,210
Mas se você conseguir bloquear o caminho para o trono do Príncipe Herdeiro e do Príncipe Yu,
357
00:30:15,210 --> 00:30:18,180
Estou disposto a pagar qualquer preço por isso.
358
00:30:18,180 --> 00:30:21,290
Salvar Tingsheng foi um presente que preparei para você.
359
00:30:21,290 --> 00:30:26,990
Se você estiver satisfeito, então vamos concordar com a aliança hoje.
360
00:30:32,000 --> 00:30:35,910
- Você salvou Tingsheng por causa disso?
- Sim
361
00:30:39,000 --> 00:30:41,340
Já que você fez sua investigação, você deve saber
362
00:30:41,340 --> 00:30:46,400
que a pessoa que mais odeio na minha vida. Pessoas são como você. Pessoas que planejam cada movimento seu.
363
00:30:47,400 --> 00:30:52,240
Mesmo que você me ajude a ascender ao trono no futuro, provavelmente não receberá muito apreço de minha parte.
364
00:30:52,240 --> 00:30:54,680
Você não se incomoda com isso?
365
00:30:55,700 --> 00:31:01,920
Temos um longo caminho a percorrer, tenho inúmeras oportunidades de negociar os termos com você.
366
00:31:03,400 --> 00:31:05,520
O que eu aprecio
367
00:31:05,520 --> 00:31:09,800
é a sua moral. Que são diferentes dos dois.
368
00:31:14,300 --> 00:31:20,370
Nós nunca nos conhecemos.
Como sou como pessoa, como você saberia?
369
00:31:20,370 --> 00:31:23,240
Apenas trate isso como uma aposta minha.
370
00:31:23,240 --> 00:31:27,870
Os príncipes que vivem agora, o Terceiro Príncipe é deficiente,
371
00:31:27,870 --> 00:31:30,410
o Sexto Príncipe não tem ambições,
372
00:31:30,410 --> 00:31:32,930
o Nono Príncipe é ainda jovem.
373
00:31:32,930 --> 00:31:35,040
Eu já disse,
374
00:31:35,040 --> 00:31:38,020
embora suas circunstâncias não estejam bem,
375
00:31:38,020 --> 00:31:41,110
mas não tenho outra escolha.
376
00:31:48,300 --> 00:31:51,750
Você diz que a grã-princesa fez uma viagem para fora do palácio
377
00:31:51,750 --> 00:31:55,450
fazer uma visita especial à Mansão Mu?
378
00:31:55,450 --> 00:31:58,690
Mas a princesa e o príncipe da Mansão Mu não eram.
379
00:31:58,690 --> 00:32:02,120
A Grã-Princesa também não entrou.
380
00:32:05,200 --> 00:32:08,700
Você pode sair agora.
381
00:32:51,600 --> 00:32:57,120
Você pode realmente ter certeza de que Tingsheng é filho póstumo do Príncipe Qi (o falecido Príncipe Herdeiro)?
382
00:32:58,300 --> 00:33:01,530
Então, as crianças na mansão do Príncipe Qi, e os meninos foram todos condenados à morte,
383
00:33:01,530 --> 00:33:04,270
e as meninas foram todas enviadas para a prisão.
384
00:33:04,270 --> 00:33:09,090
A idade de Tingsheng é apropriada e o Príncipe Jing parece se importar muito com ele.
385
00:33:09,090 --> 00:33:12,690
Acho que posso confirmar isso.
386
00:33:12,690 --> 00:33:17,600
Mas pelo que eu sei, as garotas da mansão Qi eram todas conhecidas,
387
00:33:17,600 --> 00:33:22,150
e, portanto, em um ano, todos foram forçados à morte.
388
00:33:22,150 --> 00:33:27,710
Um órfão que tem que defender sua vida não deve ser fácil.
389
00:33:27,710 --> 00:33:33,000
Não sou capaz de adivinhar os detalhes que aconteceram também.
390
00:33:33,000 --> 00:33:36,960
Mas a princesa herdeira era uma mulher inteligente.
391
00:33:36,960 --> 00:33:39,360
Usando a situação caótica daquela época,
392
00:33:39,360 --> 00:33:44,420
é possível que ela tenha arriscado sua vida para salvar a única linhagem de Jingyu gege.
393
00:33:47,200 --> 00:33:50,120
Olhando para a aparência da criança,
394
00:33:50,120 --> 00:33:52,930
há alguma semelhança.
395
00:33:52,930 --> 00:33:57,500
Não importa o que seja, o Céu tem olhos.
396
00:33:57,500 --> 00:34:03,440
Para ser sincero, há cinco anos, quando você mandou alguém entrar em contato comigo, eu também não acreditei.
397
00:34:05,400 --> 00:34:08,890
Xiao Shu, o que aconteceu então
398
00:34:08,890 --> 00:34:12,990
você sempre não quis me contar. Mas eu sei,
399
00:34:12,990 --> 00:34:18,060
se você não tivesse suportado mais dor do que um ser humano normal pode, sua aparência
400
00:34:18,060 --> 00:34:21,410
não terá se tornado como agora também.
401
00:34:29,900 --> 00:34:33,090
Desde que consegui sobreviver,
402
00:34:33,090 --> 00:34:36,100
Não vou desperdiçar minha vida.
403
00:34:49,100 --> 00:34:51,800
Mana, terminei de estudar.
404
00:34:51,800 --> 00:34:53,880
Mais alguma coisa que preciso fazer?
405
00:34:53,880 --> 00:34:58,120
Não, vá se lavar e dormir.
406
00:34:58,130 --> 00:35:02,050
Isso... ainda estou muito preocupado.
407
00:35:02,100 --> 00:35:07,400
Suzhe pode realmente derrotar Bai Liqi com três filhos?
408
00:35:08,340 --> 00:35:11,670
Diga alguma coisa, você não foi vê-los?
409
00:35:11,710 --> 00:35:15,000
O estilo da espada realmente funciona?
410
00:35:15,050 --> 00:35:16,800
Não importa qual estilo de espada.
411
00:35:16,800 --> 00:35:19,960
para três crianças derrotarem Bai Liqi.
412
00:35:21,630 --> 00:35:25,420
Não sei de onde vem a confiança dele.
413
00:35:25,420 --> 00:35:26,670
Isso não é bom.
414
00:35:26,670 --> 00:35:29,200
Se ele não conseguir derrotá-lo, você terá que subir.
415
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
-Vou perguntar a ele.
-Volte.
416
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
Por que você é sempre tão ousado.
417
00:35:34,420 --> 00:35:36,630
-Eu...
-Não se preocupe.
418
00:35:36,670 --> 00:35:39,380
Mesmo que eu tenha que lutar contra Bai Liqi,
419
00:35:39,380 --> 00:35:43,170
Talvez eu não perca.
420
00:35:43,210 --> 00:35:47,710
Então você quer ajudar o Príncipe Jing?
421
00:35:49,130 --> 00:35:51,630
O Príncipe JIng não é um estrategista,
422
00:35:51,630 --> 00:35:53,500
e odeia a luta pelo trono.
423
00:35:53,500 --> 00:35:56,880
Além disso, ele tem um temperamento muito teimoso.
424
00:35:56,900 --> 00:35:59,000
Lutar pelo trono é uma coisa perigosa.
425
00:35:59,000 --> 00:36:02,500
Com sua personalidade, como ele pode vencer a crueldade
426
00:36:02,540 --> 00:36:05,000
e poder que o Príncipe Yu e o Príncipe Herdeiro possuem?
427
00:36:05,040 --> 00:36:07,250
Ele me tem.
428
00:36:07,250 --> 00:36:12,380
Essas ações malignas e sangrentas, eu as farei.
429
00:36:12,400 --> 00:36:16,800
Para derrotar o mal, inocentes serão feridos.
430
00:36:16,800 --> 00:36:22,000
Às vezes, talvez tenhamos que ser nós a fazê-lo.
431
00:36:22,000 --> 00:36:25,400
Esta dor e crime,
432
00:36:25,400 --> 00:36:27,600
O Príncipe Jing não aguenta,
433
00:36:27,700 --> 00:36:31,400
então carregarei esse fardo.
434
00:36:41,100 --> 00:36:42,600
Onde está Xiebi?
435
00:36:42,630 --> 00:36:45,370
O Príncipe Yu tem um banquete noturno e ele ainda não voltou.
436
00:36:45,380 --> 00:36:47,960
Se meus filhos vierem me cumprimentar,
437
00:36:47,960 --> 00:36:51,630
diga a eles que já dormi.
438
00:37:36,750 --> 00:37:38,170
Quem é esse?
439
00:37:38,200 --> 00:37:41,200
Por favor, desculpe-me por incomodá-lo tão tarde,
440
00:37:41,200 --> 00:37:44,900
posso entrar e falar com você?
441
00:37:49,420 --> 00:37:52,880
O que você disse deixa alguém preocupado,
442
00:37:52,880 --> 00:37:55,460
mas há um ponto que não entendo.
443
00:37:55,500 --> 00:37:59,700
Com sua identidade, você
deverá ter muitas maneiras de lidar com isso
444
00:37:59,790 --> 00:38:01,800
Por que você veio me encontrar?
445
00:38:01,800 --> 00:38:04,550
Muitas maneiras?
446
00:38:07,380 --> 00:38:10,000
Isso não é verdade.
447
00:38:10,000 --> 00:38:13,500
Não tenho provas, então não posso acusar ninguém,
448
00:38:13,550 --> 00:38:17,000
e não posso contar ao imperador,
449
00:38:17,040 --> 00:38:21,340
e não envolverei meu marido e meus filhos.
450
00:38:21,340 --> 00:38:24,250
Para entrar no palácio para evitá-lo,
451
00:38:24,250 --> 00:38:27,290
como eu saberia quando eles agirão.
452
00:38:27,300 --> 00:38:30,300
Minha identidade como a grande princesa,
453
00:38:30,300 --> 00:38:33,800
é realmente inútil.
454
00:38:35,700 --> 00:38:40,500
Eu entendo, o que você gostaria que eu fizesse?
455
00:38:44,000 --> 00:38:47,250
Sua promessa de cinco dias com o Yan do Norte é amanhã.
456
00:38:47,300 --> 00:38:50,400
Você encontrará a princesa no palácio.
457
00:38:50,420 --> 00:38:53,500
Por favor, conte à princesa sobre isso.
458
00:38:53,550 --> 00:38:56,960
Ter cuidado ao interagir com outras mulheres nobres.
459
00:38:57,000 --> 00:38:59,600
Com a inteligência da princesa,
460
00:38:59,620 --> 00:39:02,880
ela deveria estar bem.
461
00:39:29,600 --> 00:39:31,800
Zhixi jiejie, o que fazemos?
462
00:39:31,830 --> 00:39:34,830
A grã-princesa diz que o marquês não pode saber que ela saiu.
463
00:39:34,900 --> 00:39:38,600
O marquês normalmente não sai do escritório tão cedo.
464
00:39:38,600 --> 00:39:41,200
Você é realmente muito jovem,
465
00:39:41,210 --> 00:39:42,750
Qi mumu
466
00:39:42,790 --> 00:39:46,630
Tão nervoso depois de encontrar alguns problemas.
467
00:39:46,630 --> 00:39:50,340
Dentro de momentos, encontrar-me-ei com o marquês.
468
00:39:50,380 --> 00:39:52,420
Sim.
469
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
A grã-princesa está dormindo?
470
00:39:57,800 --> 00:40:00,700
Marquês, por favor fique aqui.
471
00:40:03,590 --> 00:40:05,000
O que você está fazendo?
472
00:40:05,050 --> 00:40:06,840
Por favor, seja atencioso.
473
00:40:06,840 --> 00:40:10,090
A grã-princesa não está se sentindo bem hoje.
474
00:40:10,130 --> 00:40:13,630
Ela não quer ver ninguém.
475
00:40:14,460 --> 00:40:16,000
Nem mesmo eu?
476
00:40:16,050 --> 00:40:18,250
Por favor, desculpe minhas palavras,
477
00:40:18,250 --> 00:40:21,000
a pessoa que a grã-princesa mais não quer ver,
478
00:40:21,050 --> 00:40:24,210
-é você.
-Como você ousa.
479
00:40:24,300 --> 00:40:26,200
O que você está dizendo?
480
00:40:26,210 --> 00:40:28,380
Eu mereço morrer.
481
00:40:28,420 --> 00:40:33,050
Hoje, quando a grã-princesa foi visitar a imperatriz viúva,
482
00:40:33,100 --> 00:40:37,600
Ela passou pelo palácio da falecida imperatriz,
483
00:40:37,600 --> 00:40:42,000
e pensou no passado e está muito chateado.
484
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
Você deve entender o que quero dizer.
485
00:41:00,900 --> 00:41:04,500
Tenha certeza,
486
00:41:04,500 --> 00:41:07,250
Enviarei sua mensagem.
487
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
Então muito obrigado.
488
00:41:09,000 --> 00:41:11,050
Adeus.
489
00:41:17,340 --> 00:41:20,750
Já que a grã-princesa está descansando,
490
00:41:20,750 --> 00:41:24,300
cuide bem dela.
491
00:41:44,250 --> 00:41:45,880
Quem é?
492
00:41:45,900 --> 00:41:49,100
Para preparar algo tão maligno.
493
00:41:51,800 --> 00:41:55,000
Se não é a imperatriz, então é a nobre consorte Yue.
494
00:41:55,040 --> 00:41:57,250
Veremos amanhã,
495
00:41:57,250 --> 00:42:00,460
quem convidará a princesa para o palácio.
496
00:42:00,500 --> 00:42:07,400
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
497
00:42:07,400 --> 00:42:13,800
♫ Mudança, o vento rodopiante ♫
498
00:42:13,800 --> 00:42:20,500
♫ Uma época caótica ♫
499
00:42:20,590 --> 00:42:27,420
♫ Os penhascos nevados e nossas mentes ♫
500
00:42:27,500 --> 00:42:35,100
♫ Fogo ardente, limpa pastagens ♫
501
00:42:35,100 --> 00:42:41,100
♫ Espadas afiadas, traz vermelho ♫
502
00:42:41,130 --> 00:42:48,210
♫Palavras não intencionais ♫
503
00:42:48,300 --> 00:42:54,800
♫ O inimigo é fraco, mas o orgulho permanece ♫
504
00:42:54,900 --> 00:43:02,000
♫ Um coração gelado quebra uma longa noite ♫
505
00:43:02,000 --> 00:43:07,050
506
00:43:07,100 --> 00:43:15,000
♫ lutando por justiça, o ferro está frio ♫
507
00:43:15,000 --> 00:43:22,050
♫ Um esquema em mente, é difícil de ver ♫
508
00:43:22,100 --> 00:43:28,800
♫ Nosso país é como ouro, como meu coração disse ♫
509
00:43:28,800 --> 00:43:34,400
♫ As montanhas encolhem, quem pode consertar o céu ♫
510
00:43:34,420 --> 00:43:42,460
♫ A espada longa, a juventude de ontem ♫
511
00:43:42,460 --> 00:43:49,420
♫Uma sombra solitária, não consigo ver a fumaça♫
512
00:43:49,420 --> 00:43:56,090
♫ Uma vida salva, para os mais jovens ♫
513
00:43:56,120 --> 00:44:03,420
♫ Vento ♫
514
00:44:03,460 --> 00:44:09,880
♫ Nuvens ♫
515
00:44:21,900 --> 00:44:27,800
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki